Frederick
Text și ilustrații: Leo Lionni
Editura: Humanitas Junior
Traducere: Adina Cobuz
- Câștigătoare a Caldecott Honor
- American Library Association - În topul celor mai remarcabile cărţi pentru copii
- Biblioteca Congresului S.U.A. - Cea mai bună carte pentru copii
- School Library Journal - Cea mai bună carte a anului
- The New York Times - Cea mai bună carte ilustrată a anului
Nu rămân multe de zis atunci când vorbim despre o carte cunoscută, foarte îndrăgită și nu în ultimul rând, premiată.
Totuși, noi credem că cea ce face diferența sunt emoțiile pe care le trăim atunci când parcurgem povestea, asta încercăm să îți transmitem și ție, și mai ales celor care poate nu o știu încă.
Ah, Frederick 🐭! La început, pare doar un șoricel puturos, ce lasă impresia că fuge de responsabilități, apoi ne gândim că poate e mai retras din fire, complet neînțeles de familie.
De remarcat faptul că restul șoriceilor nu îl judecă aspru, aleg să comunice și își adresează nemulțumirile față de neparticiparea acestuia la adunarea proviziilor atât de imperioase pentru nemiloasa iarnă.
Ușor, ușor firul narativ ne poartă către semnificația activităților lui atipice, evident neobișnuite. De ce Frederick adună raze de soare, culori și cuvinte? Familia lui nu prea înțelege cum vor ajuta aceste ‘merinde’ bizare culese de micul visător.
Dezvăluirea vine ca un val de raze de soare luminoase, culori pline de viață și cuvinte călduroase.
Toate traduse într-o poezioară grăitoare. Toate atât de necesare în toiul iernii albe și aspre. Credem că suntem cu toții de acord, sunt la fel de utile, precum merindele tipice (boabe de porumb, grâu, nuci, paie). Un pic de poezie, mai ales la momentul potrivit, nu a făcut rău nimănui, din contră… Iar artistul, ei bine artistul, are nevoie și el de timp pentru cercetare.
Leo Lionni ne-a dăruit o mică bijuterie, o micuță operă de artă, în care putem găsi atât de multe semnificații...
Tu ce știi povestea, ce ai simțit după ce ai citit-o? Cum ai interpretat mesajul scriitorului?